더 라스트 오브 어스 시즌1 1화. <여러분이 놓쳤을지도 모르는 10가지>

[라스트 오브 어스 시즌1 1화 - “When You're Lost in the Darkness”]

사라의 셔츠부터 조엘의 생일 선물까지, 여러분이 <The Last of Us> 시즌1 1화, 드라마의 파일럿이자 프리미어 에피소드에서 놓쳤을지도 모르는 몇 가지 디테일을 준비했습니다.

 

- 더 라스트 오브 어스 시즌1 1화 “When You're Lost in the Darkness”의 스포일러가 있습니다.

 

- 일명 ‘라오어’의 파일럿 에피소드는 비디오 게임의 시작을 강하게 강타하며 반영합니다.

 

- 게임 시작과 다른 큰 변화 하나가 있습니다. 쇼러너들은 의도적으로 타임라인을 조정했습니다.

 

그럼 시작하겠습니다.

---

라스트 오브 어스에서 전염병(pandemic)의 원인이 되는 곰팡이는 실제로 개미를 좀비로 만드는 곰팡이에 기반을 두고 있습니다.

시리즈 파일럿 에피소드에서, 뉴먼 박사는 어떻게 곰팡이가 결국 숙주로서 인간을 통제할 수 있는지에 대해 이야기합니다.

 

파일럿 에피소드의 도입부에서 1968년이라는 시간에 한 전염병학자는 개미를 예로 들어 “곤충을 감염시키는 곰팡이”에 대해 논의합니다.

 

그는 이 균류가 어떻게 개미의 순환계를 통해 뇌로 이동하여 환각제(LSD)를 가득 채우며 개미의 마음을 자신의 의지로 조종할 수 있는지에 대해 논의합니다. 곰팡이는 마치 마리오네트를 가진 인형사처럼 행동을 지시하기 시작합니다.

 

뉴먼 박사는 “이 곰팡이는 살기 위해 먹이를 필요로 합니다.”라고 말합니다. “이 곰팡이는 개미의 살을 자신의 살로 대체하면서 내부에서 숙주를 삼키기 시작합니다.”

 

만약 이게 현실에서 있을 수 없는 소설처럼 들린다면, 그렇지 않습니다.

 

대부분 열대 지방에서 발견되는, 좀비개미버섯 혹은 편측편두동충(Ophiocordyceps unilateralis)의 균류는 치명적인 포자로 개미를 감염시키고, 결국 그들의 뇌를 지배합니다. 그리고 숙주는 곰팡이들이 자랄 수 있는 지역에 도달할 때까지 “좀비화된 개미들”을 통제합니다.

 

개미의 몸에서 곰팡이는 계속해서 자라면서 곤충의 머리에서 줄기를 터트리며 많은 포자를 방출해 더 많은 개미를 감염시키고 계속해서 퍼져 나갑니다.

---

드라마 시리즈는 원작 비디오 게임보다 10년 일찍 시작됩니다.

동명의 원작 비디오 게임 <The Last of Us>의 시작 부분에 나온 신문은 포스트 아포칼립스가 2013년에 일어난다는 것을 보여줍니다.

 

드라마는 2003년에 페드로 파스칼(Pedro Pascal)이 연기하는 조엘 밀러를 소개합니다. 그러나 원작 비디오 게임은 2013년에 시작됩니다.

 

공동 크리에이터 크레이그 메이진(Craig Mazin)은 작년 12월에 있었던 인터뷰에서 타임라인의 변화는 본인의 제안이라고 말했습니다.

 

메이진은 “만약 제가 드라마를 보고 있고 그것이 제 시간으로부터 20년 후에 일어난다면, 그것이 덜 현실적으로 보일 겁니다.”라고 웃으며 말했습니다.

 

“저는 연결고리가 적을 뿐이에요. 저는 이 변화를 제안했어요. 왜냐하면 그것이 드라마의 주요 일정이 2023년 현재가 될 수 있기 때문이었거든요. 저는 단지 이 평행 우주에서 지금 이런 일이 일어나고 있다고 말하는 거예요.”

---

사라는 원작 비디오 게임 초반에 여러분이 드라마에서 봤던 것과 비슷한 셔츠를 입고 있습니다.

두 셔츠는 시간 변화 때문에 약간의 차이가 있습니다.

 

이것은 게임에 대한 간단하고 명백한 눈인사입니다.

 

하지만 이 드라마 시리즈가 2013년이 아닌 2003년에 시작되기 때문에, 드라마 속 사라의 셔츠 뒷면은 2012년이 아닌 2002년으로 되어 있습니다. 앞면에는 다른 포즈를 취하고 있는 아티스트도 있는데, 이렇게 두 시리즈는 약간의 차이가 있습니다.

---

사라가 아버지 조엘에게 보내는 생일 카드는 에피소드가 시작될 무렵 그녀의 화장대에서 볼 수 있습니다.

두 카드 모두 바깥쪽에 공룡이 그려져 있습니다. 너티독의 원작 비디오 게임과 HBO의 드라마 시리즈 모두에서 말입니다.

 

원작 비디오 게임에서 사라는 아버지에게 카드를 주는 것을 잊습니다. 원작 비디오 게임 속 카드에는 조엘에게 달콤한 메시지와 함께 그가 아직 고리타분한 생각을 가진 늙은이(일명 꼰대)가 아니라는 것을 알려줍니다.

 

내용은 이렇습니다.

 

“사랑하는 아빠,

 

어디 한번 보자... 아빠는 제가 좋아하는 음악을 싫어하죠, 아빠는 제가 좋아하는 영화를 경멸하기도 하고요. 그래도 아빤 여전히 매년 최고의 아빠였어요. 어떻게 그럴 수 있어요? :)

 

생일 축하해요, 아빠!

 

❤️ 사라가.”

---

사라는 또한 조엘에게 이웃집에서 빌린 DVD를 선물하는데, 이것은 원작 비디오 게임에 대한 작은 눈인사입니다.

그 영화는 원작 비디오 게임에서 조엘에게 생일 선물로 주어지지 않습니다.

 

게임과 달리 사라는 조엘에게 ‘커티스와 바이퍼 2(Curtis and Viper 2)’의 DVD를 선물합니다.

 

이 존재하지 않는 가짜 영화는 <The Last of Us Part II> 비디오 게임에서 언급되며 조엘이 가장 좋아하는 프랜차이즈 영화 중 하나입니다.

---

텍사스주 오스틴(Austin, Texas)에서 탈출하려다 토미와 조엘은 불이 난 집 옆을 지나갑니다.

원작 비디오 게임에서 지미는 조엘이 죽이는 이웃입니다. 드라마에서 지미의 집은 불타고 있습니다.

 

게임에서 형제들은 ‘루이스의 농장’이라고 부릅니다. 드라마에서 그들은 불타는 건물이 지미의 것이라고 말합니다.

 

원작 비디오 게임에서 조엘은 길을 나서기 전에 동충하초 균에 감염된 지미라는 남자를 죽입니다.

---

드라마에서 조엘과 토미의 차가 충돌하는 방식은 원작 비디오 게임과 다르게 나옵니다.

라오어 파일럿 에피소드에서 조엘과 토미를 들이받으려는 차량에 고개가 끄덕여집니다.

 

원작 비디오 게임에서 트럭이 토미와 조엘의 차 옆면으로 돌진합니다. 파일럿 에피소드의 약 28분이 지났을 때, 그들의 차는 T자로 치일 뻔합니다.

 

그것은 원작 비디오 게임을 해본 사람들에게 가짜처럼 느껴집니다.

 

대신 드라마에서 조엘과 토미가 탄 차량에서 조금 뒤에서 비행기가 충돌한 후 날아다니는 파편 조각이 그들의 충돌을 야기합니다.

---

포스터는 사람이 어디에 물리거나 다쳤는지에 따라 동충하초 감염으로 이어지기까지 얼마나 걸리는지를 설명합니다.

이 전단지, 즉 포스터는 동충하초 곰팡이가 인간을 얼마나 빨리 장악하는지를 보여줍니다.

 

연방재난대응청(FEDRA)의 포스터에 의하면, 사람은 상처가 완전히 감염되기까지 5분에서 24시간 정도 걸립니다. 목, 얼굴 또는 머리의 부상은 5~15분이 걸립니다.

 

몸통, 팔, 어깨 또는 손의 상처는 감염되기까지 약 2시간에서 8시간이 걸린다는 것을 의미하고, 다리나 발에 부상을 입었을 경우, 완전히 감염되기까지 12시간에서 24시간이 걸립니다.

 

기침, 불분명한 말투, 근육 경련, 기분 변화는 모두 동충하초 감염의 예비적인 징후입니다.

---

엘리를 죽이려고 했던 군인을 조엘이 공격한 것은 에피소드 초반에 이웃을 죽인 순간으로 직결됩니다.

조엘의 폭력에 대한 사라와 엘리의 상반된 리액션에 주목하십시오.

 

에피소드가 끝날 무렵 엘리가 총에 맞으려 할 때, 조엘은 군인에 의해 살해된 자신의 딸 사라의 마지막 순간으로 돌아갑니다. 조엘은 딸이 아닌 다른 소녀일지라도 자신의 곁에서 죽는 것을 허락하지 않을 것입니다. 조엘은 이 군인을 잔인하게 죽이면서 오랫동안 자신의 내면에 쌓인 분노가 해소됩니다.

 

에피소드의 HBO 특집에서, 이 장면은 시청자들에게 조엘이 그의 이웃을 죽인 순간을 상기시키기 위한 것이라고 언급합니다.

 

시청자들은 사라와 엘리 둘 다, 조엘이 그들 앞에서 누군가를 죽이는 것을 목격하는 소녀인데, 이것에 대한 다른 반응을 주의 깊게 봐야 한다고 말합니다. 사라는 자신의 아버지가 이웃을 죽이려고 하는 것을 보고 웁니다.

 

그러나

 

“엘리는 울지 않아요. 엘리는 좋아합니다.” 메이진은 HBO 특집에서 이 순간을 언급합니다. “그녀는 누군가가 자신을 그렇게 보호하는 것을 좋아하고 그 남자가 처벌받는 것을 좋아합니다.”

---

에피소드의 마지막에 라디오에서 나오는 노래는 'Never Let Me Down Again'입니다. 이 노래는 엘리와 조엘이 앞으로 나아가는 과정을 암시하는 것입니다.

라스트 오브 어스 파일럿 에피소드의 마지막 부분 중 라디오.

 

엘리는 조엘이 빌과 프랭크라는 이름의 두 미스터리한 사람들과 통신하기 위해 라디오 코드를 사용한다는 것을 알게 됩니다.

 

60년대 노래를 틀면 ‘아무것도 없다.’는 뜻이고, 70년대 노래를 틀면 ‘새로운 소식이 있다.’는 신호였습니다. 80년대 노래를 틀면 ‘문제가 있다.’는 것을 의미합니다.

 

1987년 디페쉬 모드(Depeche Mode)의 노래는 조엘, 엘리, 테스가 파일럿 에피소드의 마지막 부분에 보스턴 검역 구역을 떠난 후 라디오에서 나옵니다.

 

“제가 찾고 있던 것은 적어도 처음에는 ‘아, 80년대 업 템포 노래구나.’하고 느낄 수 있는 80년대 노래였습니다. 그러나 서정적으로, 그것에는 어두운 면이 있었습니다.”

 

메이진은 HBO의 공식 팟캐스트 <The Last of Us>에서 그 노래가 선정된 이유를 설명했습니다.

 

“그것은, ‘나는 내 가장 친한 친구와 함께 차를 타고 있다.’는 내용입니다. 자, 그가 노래하고 있던 것은 마약이었습니다. 중독에 관한 노래였죠. 엘리는 친한 친구와 함께 차를 타려고 하는데 조엘은 위험한 남자입니다. 그리고 조엘은 가장 친한 친구와 차를 타려고 합니다. 조엘은 아직 엘리가 가장 친한 친구라는 것을 모릅니다. 그리고 엘리는 위험한 어린 소녀입니다. 여러분은 그 노래를 다시 들을 거예요.”

---

제작 및 번역 : Shouting

출처 : HBO, Naughty Dog, Sony Interactive Entertainment, 플레이스테이션

 

 

+
공감(♥) 버튼은 로그인이 필요 없으니 흥미롭고 도움이 되셨다면 살짝쿵 클릭 부탁드려요^^