[워킹데드 시즌10 11화 예고 "Morning Star" Q&A 스포일러]

* 스포일러를 원하지 않는 분은 과감히 스킵하시길 권장합니다.

* 이 글은 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.

* 정보나 소식이 아닌 필요없는 문장들은 과감히 삭제하였습니다.

* 굉장히 정확한 스포일러 입니다.

* 방송에서 공개된 것과 다를 수 있습니다만 거의 완벽히 적중하는 스포일러라서, 원하지 않는 분은 이 게시글을 스킵해주세요.

 

출처 : AMC, TSDF ARMY

---

워킹데드 시즌10 11화 "Morning Star"

 

---

1.
Q.
니건은 위스퍼러로 완전히 돌아선 것인가요? 그가 정말로 어느 쪽에 속한지 보여주는 것은 무엇인가요?
.
A.
네. 알파와 함께 팔에 채찍질을 하면서 마스크를 받게 됩니다. 니건의 충성을 암시할 수 있는 유일한 것은 그가 알파에게 알렉산드리아와 힐탑을 파괴하는 대신에 "우리는 그들이 우리와 함께 하도록 할 수 있어."라고 말하는 것입니다.

※스포일러에선 완전히 돌아섰다고 말하지만, 반전은 있을 것 같습니다. 그렇게 될 수밖에 없는 인물입니다. 아마도 모두를 죽이는 것에 대해 돌아설 것 같아요. 니건은 사람을 소중이 여기고, 아이를 굉장히 좋아합니다. 인적 재산이 그의 생각이고, 아이들을 보호하기 위해 알파는 죽게 될 것 같습니다.

니건 = 사람들과 함께 한다,
알파 = 가디언(좀비)으로 함께 한다.

 

분명한 차이입니다.

---

2.
Q.
동굴에 갇힌 상황에 대해 모든 이들은 어떻게 반응하나요?
A.
사실 별 반응은 없습니다. 켈리와 애론이 유미코와 루크에게 그들(코니, 마그나)을 찾으러 돌아갈 준비를 하는 것에 대해 말한 것일 뿐, 구체적인 발표 장면은 없습니다. 하지만 이것은 데릴이 리디아와 함께 도착하여 "엄마가 돌아와요."라는 말과 함께, 밖에 나갈 수 없다고 말하면서 중단됩니다. 이 장면 뒤에 오프닝 크레딧이 나옵니다.

---

3.
Q.
이번 에피소드에 유진과 로지타가 키스를 하나요?
.
네 그리고 아뇨. 유진은 스테파니에게 푹 빠졌습니다. 유진은 결국 로지타에게 키스를 하지 않고, 대신에 만나본 적도 없는 사람에게 키스하고 싶어하는 것은 특별한 종류의 특이점이라고 로지타에게 말합니다. 로지타는 유진에게 곧 있을 무리와의 싸움에 대해 격려의 말을 건네면서 자리를 떠서 그녀를 데려오라고 말하고, 유진은 그 후에 로지타의 뺨에 뽀뽀를 합니다.

※스테파니는 유진과 무전하던 의문의 여성입니다. 유진은 결국 이번 시즌 말에 그녀를 만나러 떠날 예정입니다.

---

4.
Q.
유진과 스테파니의 최근 대화 내용은 무엇인가요?
.
A.
그들은 유성이 떨어지는 것을 세어 보자는 이야기를 하고, 떨어지는 위성이 보입니다. 그들은 두 사람 다 동시에 보았기 때문에 틀림없이 가까이 살고 있을 것이라는 것을 깨닫습니다.

유진은 스테파니에게 본인은 버지니아에 있고 만나자고 제안하지만, 스테파니는 자신의 그룹 사람들은 매우 조심스럽다며 꺼립니다. 그들은 스테파니가 먼저 자신의 사람들과 그것(유진과 연합의 존재와 만남)에 대해 이야기 할 것이라는 것에 동의합니다. 그리고 유진은 그때까지 아무에게도 아무 말도 하지 않을 겁니다.

나중에 유진이 방에 없는 것처럼 보일 때, 로지타가 무전기 방에 들어오고 스테파니가 무전기에서 말하는 것을 듣습니다. 그리고 로지타는 누구냐고 묻습니다. 유진은 돌아와서 로지타에게 격분하며 본인이 대화를 비밀로 하기로 한 약속을 어겼다며 말하고, 본인이 후회할 말을 하기 전에 자리를 뜨라고 말합니다. 그들은 나중에 볼뽀뽀 장면에서 화해했습니다.

 

※ 바로 이전 항목

---

5.
Q.
쥬디스가 데릴의 조끼에 있는 없어진 날개를 수선하나요? 그들은 그것에 대해 얘기합니까?
.
A.
네. 그러나 여러분은 쥬디스가 실제로 수선하는 장면을 볼 수 없고, 단지 쥬디스가 행운을 빌며 데릴에게 조끼를 주는 것을 볼 뿐입니다. 데릴은 그것을 굉장히 기뻐합니다. 여러분은 심지어 데릴에게서 약간의 웃음까지 볼 수 있습니다. 글쎄요... 좀 더 많이 웃었을지도 모르겠어요.

---

6.
Q.
개는 어디에 있나요?
.
A.
여러분은 불행히도 그를 볼 수 없습니다.

---

7.
Q.
이지키엘과 데릴의 장면은 무엇에 관한 건가요?
.
A.
이지키엘은 종양 위에 스카프를 맬 필요가 없다고 생각한 것 같습니다.

데릴은 아래층으로 내려와서 그에게 괜찮냐고 묻고는 "아니, 암에 걸렸는데 괜찮아, 무슨 말인지 알지?"라고 말하자 데릴은 유감이라고 말합니다.

그리고 비록 두 사람이 서로에게 할 말이 별로 없다고 보일지라도, 데릴은 이지키엘이 겪은 일을 알고 있고, 데릴은 대부분의 사람들보다 강하며, 그것을 감사하는 많은 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다. 그 자신 또한 포함되어 있습니다. 그리고 나서 그들은 그들 중 한 명이 쓰러지면 다른 한 명이 아이들을 데리고 나가자며 거래를 합니다. 그들은 동의하며 악수를 합니다.

 

※아쉽지만 이것은 이지키엘에 대한 복선이 될 것 같습니다.

---

8.
Q.
마그나와 코니를 계속해서 찾는 사람이 있나요?
.
A
아뇨. 알파와 위스퍼러와 워커 떼가 오기 때문에 우선 아이들을 데리고 나가기로 결심하지만, 일단 밖으로 나가게 되면 모든 길이 막혀 있다는 것을 알게 됩니다. 데릴은 니건이 이런 짓을 했고 "그는 지금 그녀와 함께 있어."라고 말합니다.

※과거 구원자들이 알렉산드리아를 지배하려고 굴복시켰을 때를 생각하시면 됩니다.

---

9.
Q.
힐탑의 전선에서 전투가 시작되면, 누군가 죽나요?
.
A.
여러분은 누군가가 산 채로 불에 탄 것을 볼 뿐, 누구인지는 알 수 없습니다.

---

10.
Q.
니건이 공격을 돕나요? 쥬디스가 거기 있는 것을 봤나요?
.
A.
네. 첫 번째 부분까지요. 위스퍼러 일행은 워커 떼보다 훨씬 뒤에 있으며, 오프닝 장면에서 베타가 수확한 나무 수액을 발사하는데, 이것은 분명히 인화성입니다. 

알파가 니건이 쏠 수 있게 화살에 불을 붙일 때, 니건은 알파에게 연합 사람들이 위스퍼러 무리와 함께 할 것이라 생각했다고 말합니다.

알파는 "그들은 내 무리(워커 떼)의 일부로서 그렇게 할 것이야."라고 대답합니다. 위스퍼러들은 힐탑 입구에서 멀리 떨어져 있기 때문에, 니건은 그곳에 누가 있고 누가 없는지 알 수 있는 실질적인 방법은 없습니다.

---

11.
Q.
위스퍼러들은 어떤 종류의 공격을 사용하나요?
.
A.
워커 떼가 먼저 오고 나서 인화성 나무 수액을 쏘고 그 다음에 불화살을 쏘아 불을 붙입니다.

---

12.
Q.
우리 사람들은 어떤 방어를 하고 있나요?
.
A.
첫째, 유진이 설치한 감전 금속 와이어가 있는데 불행하게도 별 효과는 없습니다. 그리고 나서 그들이 한 명씩 떼내면서 워커 떼를 잠시 멈추게 하는 두꺼운 철조망이 있고, 앞에 있는 그룹은 근접 무기를, 뒤에 있는 다른 그룹은 화살을 사용합니다.

---

13.
Q.
RJ는 나오나요?
.
A.
네. 연합 사람들이 아이들을 마차에 태워 밖으로 내보내려고 할 때, 여러분은 쥬디스와 RJ 그리고 그레이시와 다른 사람들을 볼 수 있습니다.

---

14.
Q.
캐롤과 이지키엘은 무엇에 대해 이야기하고 있나요?
.
A.
캐롤은 이지키엘의 종양을 봅니다. 그리고 성관계를 맺어요. 그 후, 이지키엘은 다른 날 밤에 그런 일이 벌어졌을지, 그날 밤 죽을지 몰랐는지 물어봅니다. 캐롤은 "잠깐, 오늘 밤 우리 죽을 거야?"라고 말하며 그들은 웃습니다.

※방송에서 확인해야 정확히 알 수 있을 것 같습니다.

---

15.
Q.
미숀에 대한 소식은 없나요?
A.
네.  쥬디스가 무전기로 그녀에게 연락하려는 짧은 사진 한 장 뿐이에요. 그녀는 "다이토"라고 외치고, 비록 이것이 미숀의 호출 부호로 불리는 것이지만 잘 기억하지 못하지만 검에 써있는 것으로 보입니다.

---

16.
Q.
데릴과 캐롤은 대화를 하나요? 그는 동굴에서 일어난 일에 대해 그녀를 용서하나요?
.
A.
간단히 말하자면,
캐롤 : 제발 날 미워하지 마.
데릴 : 난 절대 널 미워하지 않을 거야.

바로 그겁니다.

---

17.
Q.
에피소드는 어떻게 끝나죠?
.
A.
싸움 중에 위스퍼러들은 인화성 나무 수액을 발사합니다. 워커 떼는 철조망으로 밀고 들어가 울타리를 뚫기 시작하고, 데릴과 애론은 모두에게 후퇴를 명령합니다.

그들이 모두 안으로 돌아가기 위해 돌아섰을 때, 위스퍼러들은 길을 불태우기 위해 화염 화살 다발을 쏩니다. 이것은 모든 사람들이 뒤쪽은 워커 떼, 앞은 불로 갇혀 있다는 것을 의미합니다.

마지막 장면은 데릴 뒤에서, 여러분은 그의 조끼의 뒷모습과 함께 낡은 날개 하나와 새 날개 하나가 보이고, 그 앞에 날개 양쪽으로 포효하는 듯한 불꽃이 보입니다.

※연출 장난 아닐 것 같습니다.

---

18.
Q.
다른 흥미로운 것들은 없나요?
.
A.
스테파니와 대화를 하는 동안 유진이 LP를 찾는 것은 분명히 그녀를 위해 틀고 싶은 노래가 있기 때문입니다. 유진이 찾을 수 없을 때, 스테파니는 유진에게 그것을 부르라고 하고, 유진은 현악 반주가 없이는 할 수 없다고 말합니다.

- 로지타의 실례가 있고난 후 스테파니는 무전에 대한 응답을 멈춥니다. 유진은 결국 무전기를 통해 그녀에게 그 노래를 불러주게 됩니다. 그것은 "Iron Maiden - When The Wild Wind Blows"입니다. 유진은 그 중 일부를 부르고, 스테파니는 나머지를 노래하며 무전이 들려옵니다. 그리고 나서, 스테파니는 유진에게 일주일 후에 레일 마당에서 만나자고 합니다.

- 얼과 알든은 메리(감마)가 아담(프랜시스의 자식, 메리의 여동생의 자식, 알파가 버리라고 한 아기)의 이모라는 것을 알게 됩니다. 애론은 메리가 아담을 볼 수 있도록 허락해 달라고 부탁합니다. 이 일로 다투는 장면이 몇 번 있습니다.

- 유미코는 코니와 마그나가 아직 살아있는지 아닌지에 대한 대화를 합니다. 그들은 켈리와 약간의 논쟁을 벌였는데, 켈리는 유미코에게 그들이 죽었다고 생각되면 왜 함께 가는지 묻습니다. 유미코는 나중에 본인이 개자식이었다고 사과합니다.

- 로지타는 유진에게 가브리엘과 통화했지만 무리(여기서는 스테파니 쪽을 말하는 듯 싶습니다.)에 대해서 말하지 않았다고 말합니다.

- 리디아와 캐롤은 아이를 잃었기 때문에 캐롤이 세상을 얼마나 싫어하는지, 리디아의 어머니가 어떤 괴물인지에 대해 마음을 터놓고 있습니다.

- 쥬디스는 데릴에게 싸우고 싶다고 말합니다. 데릴은 쥬디스에게 싸움 중에 어느 순간 이지키엘이 아이들을 찾으러 온다면 데릴이 어디 있는지 몰라도 그와 함께 가야 한다고 말합니다. 데릴은 쥬디스에게 약속을 하고, 그들은 포옹합니다.

---

이번 번역은 저와 워킹데드 정보팀으로 있는 '네이버 카페 쿨가이'님과 함께 했습니다.