[워킹데드 시즌10 12화 예고 "Walk With Us" Q&A 스포일러]

* 스포일러를 원하지 않는 분은 과감히 스킵하시길 권장합니다.

* 이 글은 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.

* 정보나 소식이 아닌 필요없는 문장들은 과감히 삭제하였습니다.

* 굉장히 정확한 스포일러 입니다.

* 방송에서 공개된 것과 다를 수 있습니다만 거의 완벽히 적중하는 스포일러라서, 원하지 않는 분은 이 게시글을 스킵해주세요.

 

출처 : AMC, TSDF ARMY

 

이번에도 쿨가이님과 함께 번역했습니다.

---

워킹데드 시즌10 12화 "Walk With Us"

1.
Q.
힐탑은 완전히 파괴되었나요?
.
A.
그런 것 같습니다. 여러분은 화재, 폭발, 온갖 잔해들을 봅니다만, 이것의 여파는 별로 없습니다. 다른 것들이 우선입니다.

---

2.
Q.
힐탑 사람들은 흩어지나요? 아니면 함께 가나요? 어떤 사람들끼리 같이 있나요?
.
A.
그들은 흩어집니다. 제가 기억하는 그룹들은 다음과 같습니다.

루크-애론, 데릴-로지타-제리-나빌라, 알든-켈리-아담-감마, 유진-캐롤-마그나-유미코, 얼-아이들

---

3.
Q.
죽는 사람이 있나요? 심하게 다친 사람은요?
.
A.
전자 후자 모두 "네."

---

4.
Q.
이지키엘이 대부분의 아이들을 데리고 있는 것을 봤습니다만, 쥬디스는 데리고 있는 것을 보지 못했습니다. RJ는 이지키엘과 함께 있나요? 이지키엘은 아이들을 어디로 데려가나요?
.
A.
쥬디스는 워커들과 싸우기 위해 돌아갑니다. 이지키엘은 잠시 후 난장판 속에서 사라지지만, 얼이 아이들을 오두막으로 데려갑니다.

---

5.
Q.
유진이 전투 중에 불길 속으로 뛰어가는 것을 봤습니다. 그는 무엇 때문에 돌아가나요?
.
A.
라디오를 가져가려고요.

---

6.
Q.
다른 커뮤니티들은 나오나요?
.
A.
나오지 않아요.

---

7.
Q.
애론이 니건을 만나는 장면에서는 어떤 일이 벌어지나요?
.
A.
여러분은 애론이 임시로 된 들것에 실려 있는 의식이 없는 루크를 끌고 있는 것을 볼 수 있습니다.

그리고 리디아를 찾고 있는 니건을 마주칩니다. 애론은 니건을 죽일 작정이고, 니건은 애론에게 "그런 게 아니야."라고 설명하려 하지만 애론은 니건을 닥치게 합니다.

애론이 니건에게 소리치는 것 때문에 그들의 대화는 워커들에 의해 방해받습니다. 니건은 걸어서 도망가고, 애론은 혼자 워커들을 상대합니다. 애론은 루크의 상황 때문에 니건을 뒤쫓을 수 없습니다.

---

8.
Q.
니건은 정말 누구 편인가요, 아니면 그의 계획에 대해 알 수 있는 상황이 나오나요?
.
A.
네. 엄청나게 나와요. 이것에 대해 이따가 더 말해줄게요.

---

9.
Q.
알파가 향하는 오두막에는 무슨 일이 벌어지고 있나요?
.
A.
니건은 리디아를 찾았다며, 리디아가 안에 있다고 말하면서 알파를 오두막에 데려갑니다.

---

10.
Q.
알파는 이번 에피소드에서 죽나요? 어떻게요?
.
A.
네! 니건이 알파의 목을 잘랐어요. 알고 보니 리디아를 다른 오두막으로 데려가고 알파를 또 다른 오두막으로 유인해 죽인 겁니다.

니건과 알파가 리디아가 있을 것으로 추정되는 오두막 쪽으로 걸어가고 있는 동안, 니건은 알파에게 본인의 아내가 췌장암으로 죽은 것을 말해줍니다. 니건은 그녀(루씰)가 죽은 후로는 아무것도 감정적으로 느낄 수 없었다고 알파에게 말합니다.

니건은 그게 자기의 힘이라고 말하지만, 알파는 감정이 없는 척하고 동물인 척하고 있습니다. 니건은 분명히 리디아를 죽여야 한다는 강박에 화가 나 있습니다. 니건은 사실 마지막 순간까지 알파를 설득하려고 하는 것 같습니다.

리디아가 있을 것으로 추정되는 오두막 안으로 들어가기 전에 그들은 입을 맞추며, 알파는 니건에게 고맙다고 합니다. 그리고 알파는 문을 열고 오두막이 비어 있는 것을 발견하고 니건을 마주보려 하지만, 니건은 알파의 목을 베었습니다.

니건은 알파를 안고 키스를 하고 땅에 눕히기 전까지 계속 안습니다.

---

11.
Q.
베타는 뭐하고 있나요?
.
A.
베타는 감마를 죽입니다. 감마는 싸우다가 베타의 가면을 반쯤 뜯어냅니다.

베타가 감마를 죽인 후, 다른 위스퍼러가 다가와서 분명히 "너 구나."라고 말하며 베타를 알아봅니다. 베타는 자신의 목소리가 친숙하게 들린다고 생각했지만 베타는 그를 죽이며 방해된다고 말합니다. (베타의 얼굴 흉터를 봤나봐요.)

그런 다음 베타는 감마가 변하기를 기다리고, 멀리서 알든이 쏜 화살이 감마의 머리에 꽂히고 있는 것을 목격할 뿐입니다. 그리고 나서 베타는 알든이 자신에게 한 발 쏘기 전에 도망칩니다.

---

12.
Q.
마그나와 코니는요?
.
A.
마그나는 워커 떼 사이를 걸으면서 힐탑으로 들어갑니다. 마그나는 유미코에게 자신과 코니가 워커 떼와 함께 움직였지만, 워커 떼가 힐탑을 공격하는 도중에 코니와 헤어졌다고 말합니다.

---

13.
Q.
리디아는 숲 속에서 혼자 뭐하고 있나요?
.
A.
확실히는 모르겠습니다. 힐탑에 있는 동안 감마는 리디아에게 알파가 무엇을 원하는지 알기 때문에 밖에 나가지 말라고 재촉합니다. 리디아는 절대로 알파와 함께 걷지 않고 혼자 밖에 나가지 않을 것이라고 말합니다. 

니건은 나중에 리디아를 잡아 오두막의 의자에 묶습니다.

---

14.
Q.
켈리, 알든과 아담은 왜 차에 갇혀 있나요? 그들은 어떻게 탈출하나요?
.
A.
그들은 많은 워커들을 피하기 위해 차 안으로 들어갑니다. 감마는 그들과 함께 차에 타지 않고 워커들을 유인하기 위해 밖에 머뭅니다. 그때 베타가 감마를 잡습니다.

켈리, 알든 그리고 아담은 분명히 나중에 살아있고 안전한 것을 볼 수 있습니다. 알든이 워커가 된 감마를 죽였을 때 말입니다.

---

15.
Q.
얼은 아이들과 함께 어디에 숨어 있나요?
.
A.
다른 오두막에 있어요. 이전에 그들이 모이기로 한 오두막은 워커 떼가 있어서 다른 곳으로 간 것 같습니다.

---

16.
Q.
쥬디스는 사람을 죽인 것에 대해 얘기를 하고 있나요? 쥬디스는 데릴과 마음을 터놓고 솔직한 대화를 하는지요.
.
A.
아뇨. 하지만 쥬디스는 눈에 띄게 흔들리고 있어요. 쥬디스는 위스퍼러를 실수로 죽이는데, 워커로 오인했거든요.

두 번째 질문에 대해서도 아닙니다. 데릴과의 장면에 대해 더 긴급한 것이 있습니다. 이건 마지막 질문에 풀어볼게요.

---

17.
Q.
혹시 회상장면, 꿈, 환각 증상이 있는 사람은 없나요?
.
A.
없어요. 그럴 시간 조차도요.

---

18.
Q.
리디아는 그룹과 어떻게 떨어지나요? 캐롤은 혼자인가요?
.
A.
네. 니건이 리디아를 잡아갔어요. 캐롤은 혼자가 아닙니다. 그리고 유미코, 마그나, 유진과 함께 있는 동안 이런 일이 벌어집니다만, 그들은 그 특정한 순간에 곁에 있지 않아요.

---

19.
Q.
에피소드는 어떻게 끝나죠?
.
A.
니건은 알파의 머리를 자루에 담습니다.

니건은 그것을 손에 들고 걸어가다 자루를 열고 알파의 머리를 바닥에 굴리며 누군가의 발 끝에 멈추어 있는 것을 여러분은 볼 수 있습니다.

캐롤입니다. "오래 걸렸네."라고 말하며 끝납니다.

---

20.
Q.
다른 재밌는 것은 없나요?
.
A.
많아요.

- 켈리의 격려로 알든은 감마에게 아담을 안아 위로하게 합니다. 알든은 감마에게 동생의 이름이 무엇이었는지 묻습니다. 프랜시스였고, 감마는 자신의 행동에 대해 후회한다고 말합니다.

- 유미코는 캐롤이 마그나를 무시한다고 생각하여 캐롤의 입을 때립니다.

- 마그나는 분명히 유미코와 깨졌습니다. 그녀는 처음에는 화가 났다고 말하지만, 지금은 유미코가 자신을 내쫓은 것이 옳았다며 이해합니다. 그들은 평화로운 밤을 보내고, 누군가 베개를 가져가고 더 이상 코를 골지 않는 것에 대한 농담을 합니다. 그들은 손을 잡습니다. 그것은 완전히 원만해 보입니다.

- 유진과 캐롤이 정말 멋진 장면을 만듭니다. 캐롤은 유진에게 보여지는 것은 없는데 일들이 나쁘게 흘러가고 모든 사람들이 당신에게 화를 내고 그런 일들로 사람들이 죽었다는 것에 어떻게 생각하느냐고 묻습니다. 유진은 캐롤에게 "너 갈길을 가."라고 말하며, 유진은 캐롤에게 원하는 것을 얻기를 진심으로 바란다고 말합니다.

- 얼은 아이들을 안전한 곳으로 데리고 가서 위로합니다. 그리고 나서 얼은 다른 방으로 들어가서 워커에게 물렸기 때문에 자살할 생각을 합니다. 쥬디스가 와서 자신이 함께 있으면 된다고 말합니다. 그럴 때 혼자 있지 않도록 말이죠. 얼은 쥬디스에게 혼자가 아니라 태미와 아들이 있다고 말합니다. 얼은 쥬디스에게 너는 너무 강하고 용감하다 말하고, 본인에게서 다른 아이들을 지키기 위해 다른 방으로 돌아가라고 말합니다. 쥬디스는 그의 손을 꽉 쥐고 떠납니다. 나중에, 쥬디스는 다시 안으로 들어와 얼이 워커가 된 것을 발견하고 죽입니다. 데릴이 와서 마루에 앉아 있는 쥬디스를 발견하곤 쥬디스의 손에서 검을 떼고 옆에 앉아 쥬디스를 안습니다.

---

쿨가이님과 함께 번역했습니다.